——

——11月7日下午，当代著名翻译理论家伊夫•甘比尔教授（Prof. Yves Gambier）受聘北京外国语大学客座教授仪式在9728太阳集团举行。9728太阳集团院长张剑教授和翻译研究中心主任马会娟教授出席了聘任仪式。

——

——张剑教授为甘比尔教授颁发了客座教授聘书，并希望其定期前来北外讲学，分享欧洲最新的翻译学研究成果，以推动北外翻译学学科的建设和发展。

——

——聘任仪式结束后，甘比尔教授为全体翻译学研究生作了题为“语言政策和翻译政策”的讲座，并引起在座师生的热烈反响。

——

——

伊夫•甘比尔教授简介：

——

——伊夫•甘比尔教授是世界著名的当代翻译理论家和教育家，曾任芬兰图尔库大学（University of Turku）翻译学研究中心主任，全职教授。现为图尔库大学荣休教授。他的学术研究领域广泛，包括翻译理论研究、视听翻译、早期双语教育、语篇分析、术语研究等，其研究成果丰硕，共发表及出版有论文、论著190多篇/部。

——

——甘比尔教授多年来活跃于翻译学术界，担任众多重要国际期刊编委，包括Babel、Target、Hermeneus、MonTi、TTR、Translation Spaces等。他还担任本杰明出版公司翻译学系列丛书（Benjamins Translation Library）总主编（2006-2017），四卷本《翻译研究手册》（Handbook of Translation Studies）主编，并是国际翻译学界最有影响力的翻译学文摘数据库（Translation Studies Bibliography）的创始人之一。

——

——甘比尔教授还曾担任欧洲翻译协会（European Society for Translation Studies）会长，参与创建欧洲视听翻译协会（European Association for Studies in Screen Translation），并先后出任副会长、会长。此外，他还曾担任欧盟翻译硕士项目（European Master’s in Translation, EMT）专家团主席。

——