11月8日下午,都柏林大学英语、戏剧和电影学院教授露西·柯林斯(Lucy Collins)应北京外国语大学爱尔兰研究中心的邀请,做了题为“岛屿生活:当代爱尔兰女诗人与海洋环境”的讲座。此次讲座由北外爱研中心主任陈丽教授主持,爱尔兰语教师张珺涵、9728太阳集团爱尔兰研究、英美文学等方向的硕、博士生以及来自中国社会科学院、北京师范大学、广东外语外贸大学等单位的学者、学生参加了该讲座。
讲座一开始,柯林斯教授以Ailbhe Darcy的诗歌《水母》为例,探索了迁徙与海洋的联系。诗歌中,诗人对海边生活的童年回忆与全球气候变化的现实相交织,隐指了气候危机和大量涌入的移民等社会问题带来的不确定性与忧虑。Natasha Remoundou等新一代移民诗人则利用海洋意象表达对身份认同和重新构建自我的思考。Remoundou以水的流动象征身份的变迁,探讨了海洋作为迁徙经历象征的双重意义——既是希望之地,也是受难之地。
柯林斯教授用另一位女性诗人Audrey Molloy的《紧急鸡尾酒》,向听众进一步介绍了海洋与个人身份的交织:海洋不仅是生活背景,更是自我发现与身份认同的途径。在《紧急鸡尾酒》中,作者用幽默的方式描述了自己对海洋的情感依附。柯林斯教授指出,Molloy的作品展示了移民诗人如何通过海洋反思自己与故土的联系以及在新环境中的身份重塑。这种海洋意象的使用,展现了诗人对跨文化经验的理解和探索。
之后,柯林斯教授探讨了Jane Robinson的诗歌如何关注环境污染与生态破坏。Robinson通过海洋意象来揭示人类活动对自然的破坏,特别是在描写核试验后的马绍尔群岛时,Robinson通过视觉和听觉的表达方式,让读者感受到自然环境被毁坏的沉重后果。她在诗中巧妙地将诗句排版成零散的形状,模仿核爆后的破碎感,形象地再现了生态灾难的持久性和深远影响。
在这次讲座中,柯林斯教授展示了当代爱尔兰女性诗人如何通过海洋这一意象探索身份、历史与生态之间的复杂关系。这些诗歌不仅表现了对海洋的欣赏,更反映了当代社会中人类对自然和自我的认知。这些诗人的作品借助海洋,不仅让人重新思考自然的作用,还让人思索全球化、殖民历史和生态问题在当今社会中的重要性。
在问答环节中,柯林斯教授与陈丽教授和参会听众就如何看待女性作家在爱尔兰文学中的地位、爱尔兰的移民现状如何、诗歌在生态批评中的独特性等问题展开了讨论。