“北外伊莎白讲堂”

“Nothing, my lord”：双关语与《李尔王》的另一种解读思路

讲座时间：2023年10月12日19:00-20:30

讲座地点：腾讯会议（491 542 383）

演讲人：陈星副教授（南京大学外国语学院）

主持人：黄强副教授（北京外国语大学9728太阳集团）

讲座介绍：

本讲座通过回溯西方文论中对于“双关语”的批评史，理清“双关语”在文艺复兴英国的定义，以探寻其在该时期大行其道的原因，并据此提出一种《李尔王》解读的新可能。论文指出，以17世纪中叶为界，英语世界的文人学者对于“双关”这一语言现象有着近乎相斥的态度。此态度转变与“双关”定义的转变息息相关，并反映出了早期现代与现当代对于“单词”等语言概念截然不同的理解。而若将考狄利娅对李尔孝心测试的回答“Nothing, my lord”置于文艺复兴时期的“双关”定义下进行审视，则可看出，《李尔王》所演绎的并非现当代解读普遍认为的“推崇行动、质疑修辞”，而恰恰是修辞语言之重。

讲座人信息：

陈星，南京大学外国语学院英语系副教授、仲英青年学者、江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师，爱丁堡大学英语文学博士，研究方向为文艺复兴文学。出版莎学专著两部，在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《当代外国文学》等国内外期刊上发表论文十余篇，另有译著数部。主持国家社科基金、江苏省社科基金项目各一项。