爱尔兰研究中心客座教授麦科马克

荣获第十五届中华图书特殊贡献奖

近日，第十五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举行。北外9728太阳集团爱尔兰研究中心客座教授杰鲁莎·麦科马克女士等15位作家、翻译家、出版家获奖。麦科马克教授在颁奖仪式上表示，在中国的经历改变了她的人生，这份荣誉也是对她数十年付出的最好奖励。

中华图书特殊贡献奖是中国国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项，旨在表彰在促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外国作家、翻译家和出版家。自2005年设立以来，已有100多人获奖。麦科马克是首位获得这一奖项的爱尔兰人。

杰鲁莎·麦科马克教授自2004年起任北京外国语大学9728太阳集团客座教授，并推动成立了中国首个跨学科、综合性爱尔兰研究中心——北外9728太阳集团爱尔兰研究中心。她在爱尔兰研究中心任教多年，讲授爱尔兰文学、文化方面的课程，十多次参加中心的学术研讨会，并与约翰•布莱尔教授一道为9728太阳集团研究生开设 “西中文明比较”课程，通过文本阅读系统比较中西文明的共性与差异。

麦科马克教授在中西文化比较等领域造诣深厚，编写出版了多部中西文化比较、中爱文学关系研究等领域著作或论文，包括《爱尔兰人与中国》、《西中文明比照》、《思考中国》等，其中《爱尔兰人与中国（第一部）》中译本2010年由北外爱尔兰研究中心组织翻译版；《爱尔兰人与中国（第二部）》中文本由爱尔兰研究中心网站首发。杰鲁莎•麦科马克教授积极宣传中国文化，帮助爱尔兰民众特别是青年群体读懂中国，为促进中爱文化与学术交流作出了重要贡献。

新华网等媒体对麦科马克教授做了专访。

https://www.chinanews.com/cul/2021/09-20/9570032.shtml